2009-01-26

話說春聯

不知道從幾歲開始,過年時貼春聯就是我的工作了。(可能是從會搬鋁梯爬上爬下以後吧Orz)

春聯的由來先不提,反正跟中秋節要烤肉,情人節要送巧克力一樣,可能都只是突然有人一時興起,大家就有樣學樣了。(好啦春聯聽說是五代時後蜀某個自立為王的軍閥開始的)

記得小時候貼春聯大人們總會耳提面命,哪一句貼左邊,哪一句要貼右邊;不過國中上完國文課知道怎麼分辨上下聯後,就不管大人怎麼說了,反正老師教的不會錯,用學校學的方法就好XD

春聯上下聯怎麼分呢?雖然這裡有某國文老師會來晃晃,不過還是忍不住得要班門弄斧一下,講錯再請老師指正了@@

話說漢語古音可粗分為《平、上( ㄕㄤˇ )、去、入》四聲,對照現在注音符號的四聲來說,一聲為陰平、二聲為陽平、三聲為上、四聲為去,而入聲在國語(普通話)則消失了,據傳消失於元代(所以現在的國語跟蒙古話有一定的相依性?),只能復見於閩南話客家話等還有古韻的語言(閩南話?台語?福佬話?whatever)

就對聯來說不用分這麼細,音韻對於對仗工整與否只看《平、仄》,這邊平聲就是平聲(廢話),仄聲則包含了《上、去、入》,簡單來說現在的國語一二聲為平聲,三四聲為仄聲,輕音也丟到平聲那邊了。那消失的入聲怎麼辦?入聲也不能說是消失了,而是四散於四聲中,得用客家話或台語念看看才能揪出來。一般用台語唸起來是短促的斷音通常就是入聲了,像是『國』、『學問』的『學』、『萬一』的『一』,很多人掛在嘴邊的『幹』或『肏』應該也是XD(英語的fxxk,sxxt的短促斷音也有相同效果,相較之下廣東話的「丟」實在很軟弱@@)

理論上工整的上下聯應該字字平仄相對,但後來似乎沒那麼考究,只要上聯的最後一字是仄聲對到下聯的最後一字是平聲就差不多了;這也是拿到春聯最簡單區分上下聯的方法。當然上聯一般是在右邊,下聯在左邊,要是有人硬凹現在中文也是從左邊唸到右邊那就隨他吧~

對仗工整一般來說除了音韻要對到,字義也不能馬虎,名詞對名詞,動詞對動詞,夏對冬、南對北(北是入聲)、王朝對馬漢,牛頭對馬面(呸呸呸)。說到這不免得提一下李商隱,像是無題這首詩...

相見時難別亦難,
東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,
蠟炬成灰淚始乾。

曉鏡但愁雲鬢改,
夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路,
青鳥殷勤為探看。

春蠶對蠟炬,到死對成灰,絲方盡對淚始乾,字義相對平仄工整。

當然周星馳的唐伯虎點秋香也是不錯啦= =
一鄉二里,共三夫子,不識四書五經六義,竟敢教七八九子,十分大膽!
十室九貧,湊得八兩七錢六分五毫四厘,尚且三心二意,一等下流!

這個字數不對看看就好XD

下面這個就花俏了..

十口心思,思君思國思社稷。
八目尚賞,賞花賞月賞秋香。

十口心湊在一起是「思」,八目尚拼在一塊是「賞」

對聯這玩意金庸在小說裡也常用,比較經典的像是在射雕英雄傳裡面郭靖黃蓉要向一燈大師求醫被耕橋漁讀刁難時對的...

琴瑟琵琶,八大王一般頭面
魑魅魍魎,四小鬼各自肚腸


琴瑟琵琶對魑魅魍魎偏旁一致又合乎後面的八王與四鬼不愧是絕對。然而這些跟春聯的關係倒是扯遠了XD

貼春聯時總不免偷看一下別人家都貼些啥,招財進寶的文句難免有,去年在中華路馬蕭競選總部送的馬英九蕭萬長也是看的到的(今年就看不到啦XD)


對面貼著...
天賜富貴平安第
地生金玉吉慶家


嗯嗯頗為工整,雖然看到金玉我都會想到日語漢字的金玉Orz
隔壁貼的...
天地間詩書最貴
宅第內孝悌為先


也還算ok

不過不小心看到某家門口貼著...
日日進財日日新
年年發達年年興


天啊這是什麼鳥啊,他們國中的國文老師一定偷懶沒教這些(其實整篇只是想說最後這段)
不過自己家門口貼啥我也搞不清楚,總是哪來討來的揮毫真跡就是了@@(好個嚴以待人啊XD)

2009-01-10

愛我久久久~

這應該是字數最少的一篇XD